Rafaela Reznik

Ruth Hochhauser Eisenfeld

Holocaust Memorial Day Trust

Survivor of Nazi persecution in Germany and Belgium
Kindertransport child • Hidden child • Witness to Kristallnacht

Ruth Hochhauser Eisenfeld was born in Breslau, Germany (now Wrocław, Poland) in 1932 to Polish-Jewish parents, Eli (Ernst) and Miriam. Raised in an Orthodox household, Ruth’s early years were filled with warmth, family traditions, and her parents’ textile business. But by the mid-1930s, Nazi persecution rapidly intensified.
As a young child, Ruth witnessed the effects of the Nuremberg Laws, the dismissal of her German nanny, and increasing restrictions on Jewish life. She vividly recalls the trauma of Kristallnacht in 1938, when synagogues were set on fire and her grandparents’ home was ransacked. Just months later, in March 1939, she and her sister Dora were sent to Belgium on the Kindertransport.
After a brief reunion with their parents in Antwerp, the family fled German-occupied Belgium in 1940 but were forced to return amid heavy bombing. Ruth endured anti-Jewish laws and hostility in both Antwerp and Brussels, where she was eventually separated from her parents for her own safety.
With help from the Belgian resistance and courageous individuals, Ruth was hidden under a false identity — first at the Château de Beloeil and later with the Secret family in Tournai, where she lived as “Josette Deflandre” for over two years. Despite isolation and spiritual confusion, she survived through strength, faith, and the compassion of her rescuers.
Ruth eventually reunited with her family after the war. She later settled in the UK, raised a family of her own, and shared her story to ensure the memory of the Holocaust would endure. Her testimony honours not only those who perished, including her aunts and grandparents, but also those who risked everything to help.

In Her Own Words: “Do you know what? That Jewish child was me.”
Ruth used these simple, unforgettable words when, fifty years after the war, she finally revealed to her former form‑teacher that she had been the hidden Jewish girl rescued by the Secret family. The line perfectly captures her quiet courage and the lifelong commitment she felt to sharing her testimony.

Her full video testimony is available here:
https://www.youtube.com/watch?v=6hwIwIQUW5Q

Réglages de la page

Saisir le nom du lieu

Nom complet

Nous utilisons des témoins pour améliorer votre expérience de navigation et analyser le trafic du site.
<privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.

<firstParagraph>Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser la façon dont vous utilisez ce site Web, à enregistrer vos préférences et à vous proposer du contenu et des publicités pertinents. Ces cookies ne seront enregistrés dans votre navigateur qu’avec votre consentement préalable.</firstParagraph><secondParagraph>Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver certains ou tous ces cookies, mais la désactivation de certains d’entre eux peut affecter votre expérience de navigation.</secondParagraph>

<firstParagraph>Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et à exécuter certaines fonctions. Vous trouverez des renseignements détaillés sur tous les cookies sous chaque catégorie de consentement ci-dessous.</firstParagraph><secondParagraph>Les cookies classés comme « essentiels » sont enregistrés dans votre navigateur, car ils sont indispensables au bon fonctionnement de base du site.</secondParagraph>

Les témoins publicitaires servent à proposer aux visiteurs des publicités personnalisées en fonction des pages que vous avez consultées précédemment et à analyser l’efficacité des campagnes publicitaires.

Analytique

Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités, comme partager le contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, recueillir des commentaires et activer d’autres fonctionnalités de tiers.

Fonctionnel

Les cookies essentiels sont requis pour activer les fonctionnalités de base de ce site, comme offrir une connexion sécurisée ou ajuster vos préférences de consentement. Ces cookies ne stockent aucune donnée permettant de vous identifier.

Nécessaires

Les témoins de performance servent à comprendre et à analyser les principaux indicateurs de performance du site Web, ce qui aide à offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.

Performance

Personnaliser les préférences relatives aux témoins

Offre du Vendredi fou

Honorer leur mémoire

Tous les produits commémoratifs de Keeper

- Y compris des plaques commémoratives avec code QR, des arbres commémoratifs et nos forfaits Keeper Plus et Service d’accompagnement

Maintenant offert : plaques KeeperQR

Nouveau message

Les fichiers suivants n’ont pas pu être téléversés

Lien de don

Événement à venir

Souvenirs en vedette

Titre

Un titre de message est requis. Veuillez le mettre à jour.

Message de bienvenue

Sélectionnez un élément à mettre en évidence

Ajouter un élément mis en évidence

Personnalisez les éléments que vous souhaitez mettre en évidence sur le mémorial

Créer un compte

Devenir un Gardien

En tant qu’utilisateur gratuit de {brandName}, vous ne pourrez rendre publics que 5 photos et vidéos.

En tant qu’utilisateur gratuit de {brandName}, seuls les cinq (5) premiers Mémentos sont visibles pour les visiteurs de la page. Vous pouvez modifier les Mémentos rendus publics en faisant glisser et en déposant une photo ou une vidéo dans l’une des cinq premières positions. Passer à {brandName} Plus rendra visibles au public les 10 Mémentos sélectionnés.

Tous les souvenirs

Cette option est offerte uniquement aux utilisateurs de Keeper Plus.

Pour vous permettre, ainsi qu’au reste de la communauté, de voir toutes les photos et vidéos, et pour permettre à tout le monde de télécharger sa propre copie de ces souvenirs, passez votre compte à Keeper Plus.

Ce souvenir n’est pas visible pour les visiteurs

Votre communauté a ajouté {itemCount} autres photos et vidéos en hommage à {firstName}. Pour tout voir, et pour permettre à tout le monde de télécharger sa propre copie de chacune, ce compte devra passer à Keeper Plus.

Voir toutes les images et vidéos avec Keeper Plus

Notre Assistant de nécrologie vous aide à créer une histoire de vie touchante en quelques minutes. Révisez et modifiez chaque détail, et débloquez plus de fonctionnalités avec Keeper Plus.

Assistant de nécrologie

Prenez tout le temps qu’il vous faut pour travailler sur votre page de mémorial avant qu’elle soit visible au public, et bien plus encore, en passant à Keeper Plus.

Enregistrer la page comme brouillon

Créez un nombre illimité de pages d’événements et débloquez une gamme de fonctionnalités puissantes pour coordonner facilement les détails de l’événement, les invitations et plus encore en passant à Keeper Plus.

Événement

Dressez un portrait complet de la communauté de votre être cher et ajoutez un nombre illimité de membres de la famille et d’amis aux Êtres chers en passant à Keeper Plus.

Proche

Créez un nombre illimité de mémoriaux — et débloquez un nombre illimité d’images et de vidéos, des pages d’événements et des paramètres de confidentialité avancés — pour préserver les souvenirs en passant à Keeper Plus.

Page commémorative

Ajoutez un nombre illimité de récits pour mettre en lumière tout ce qui rendait votre être cher unique : moments marquants, images, albums, documents, lieux et bien plus encore.

Mettre les histoires en vedette

Passer à Keeper Plus vous permet d’ajouter des Gardiens supplémentaires pour vous aider à rassembler des souvenirs et des hommages, approuver du contenu, créer un arbre généalogique et préserver les souvenirs marquants vécus par {firstName} sur Keeper.

Invitez des Gardiens avec Keeper Plus

Téléversez et affichez un nombre illimité de photos et de vidéos, utilisez des modèles d’histoires illimités pour mettre en valeur les moments marquants et permettez aux proches de télécharger leurs propres copies lorsque vous passez à Keeper Plus.

De meilleurs souvenirs avec Keeper Plus

Pour accéder aux paramètres du mémorial qui contrôlent l’affichage de la bannière, passez à Keeper Plus.

Cette configuration n’est pas offerte avec votre forfait actuel.

Créez un lien personnalisé significatif afin d’ajouter une touche personnelle à la page mémoriale honorant {firstName}.

Lien de mémorial personnalisé

Messages-cadeaux

ENVOYER COMME CADEAU?

Panier

ARBRE COMMÉMORATIF PLANTÉ

ABEILLES PROTÉGÉES

PLASTIQUE RECYCLÉ

EAU POTABLE

Cela supprimera définitivement votre compte. Le compte d’entreprise et la page d’entreprise ne seront pas supprimés. Pour désactiver votre compte, un autre utilisateur administrateur doit être assigné à votre organisation.

Êtes-vous certain(e) de vouloir désactiver ce compte?

Nom de l’organisme

Votre nom

Pour supprimer cet élément de façon permanente, sélectionnez Supprimer. Pour conserver cet élément, sélectionnez Annuler.

Vous avez choisi de supprimer {count} éléments de la Bibliothèque de souvenirs. Ces éléments seront définitivement supprimés de votre bibliothèque. Souhaitez-vous continuer ?

Merci pour votre soumission. Toutes les soumissions sont examinées et doivent être approuvées avant d’apparaître sur la page.

Merci pour votre soumission.

URL Web

Votre texte s’affichera ici au fur et à mesure que vous écrivez.

Créez un portrait complet de votre communauté en créant des pages commémoratives individuelles pour les membres de votre famille, vos amis et plus encore.

Mettez en valeur les personnes qui comptaient pour {name} en les ajoutant comme êtres chers. Vous pouvez ajouter quelqu’un depuis une page mémoriale ou un mémorial vivant sur {brandName}, ou entrer ses renseignements manuellement.

Entrez l’adresse courriel de cet être cher pour l’informer que vous l’avez ajouté.

Ajouter un proche

Vous pouvez ajouter une image pour votre proche uniquement en passant à Keeper Plus ou en créant une page mémoriale pour un proche décédé.

C’est ici que la description s’affichera.

Ajoutez jusqu’à 50 photos ou vidéos afin de créer un album souvenir pour {firstName}. Vous pourrez réorganiser les fichiers et ajouter une légende à chacun après l’enregistrement.

Entrez un titre d’album

Voici le titre de l’album

Comment nommeriez-vous cet album?

Titre de l’album

Saisir le titre de l’album

Titre du groupe (facultatif)

Choisissez comment cette date s’affiche publiquement.

Sert à nommer votre être cher tout au long du mémorial.

Pour éviter de perdre le texte généré précédemment, nous vous recommandons de le copier-coller dans un endroit sécurisé. Si vous souhaitez conserver le texte, fermez cette fenêtre, puis copiez-le dans un endroit sécurisé. Si vous êtes prêt à générer une nouvelle version de votre texte, sélectionnez le bouton « Générer une histoire ».

Votre texte actuel sera supprimé

Avec seulement quelques renseignements de votre part, notre outil de rédaction propulsé par l’IA peut rédiger en un clic une histoire de vie personnalisée et significative.

L’Assistant de nécrologie utilisera tout le contenu que vous ajoutez pour créer un avis de décès touchant. Pour obtenir les meilleurs résultats, assurez-vous que toutes les sections sont bien remplies avant de générer le texte.

Non affiché — utilisé uniquement pour vos notifications.

Utilisé pour afficher votre lien avec {firstName}

À qui est destiné ce mémorial?

Utilisez nos modèles d’histoire pour mettre en valeur un souvenir ou un événement en ajoutant des détails uniques et une mise en page spéciale.

Nouvelle offre

Créez un diaporama vidéo en quelques minutes

Présentation des vidéos d’hommage

Transformez votre page de profil en mémorial vivant afin de commencer à préserver votre héritage avec des photos, des vidéos et plus encore. Vous pouvez choisir de garder votre mémorial vivant caché jusqu’à ce que vous soyez prêt à le publier. Vous avez d’autres questions?

Créer un Document Souvenir

Entrez un titre de document

Modifier un Document Souvenir

Téléversez un document important soulignant un moment marquant vécu par {firstName}. Ce document apparaîtra sur la page mémoriale; veuillez donc éviter de téléverser un certificat de décès, une carte d’assurance sociale ou tout autre document contenant des renseignements sensibles.

Document Souvenir

Que représente ce document?

Nous préparons vos souvenirs pour le téléchargement dans un dossier .zip sécurisé, mais cela peut prendre un certain temps selon la vitesse de votre connexion Internet et la taille des fichiers. Vous devrez rester sur le site pendant ce processus, alors veuillez ne pas quitter mykeeper.com! (Vous pouvez naviguer ailleurs sur le site et faire d’autres choses, tant que vous restez sur mykeeper.com.)

Nous préparons vos souvenirs pour le téléchargement dans un dossier .zip sécurisé, mais cela peut prendre un certain temps selon la vitesse de votre connexion Internet et la taille des fichiers. Vous devrez rester sur le site pendant ce processus, alors veuillez ne pas quitter notre site Web.

Préparation de votre téléchargement

Modifiez le nom de cet album dans le champ ci-dessous

Modifier le titre de l’album

Vous êtes en train de créer ou de modifier un événement qui a déjà eu lieu. Si cela a été fait par erreur, annulez l’action et vérifiez vos modifications.

L’événement est déjà passé

Créez une page d’événement pour coordonner un rassemblement pour rendre hommage à {username}

Pour supprimer définitivement cet événement et toutes les données associées, sélectionnez Supprimer. Cette action est irréversible.

Voulez-vous supprimer cet événement?

Partagez un lien afin que les invités puissent accéder à un événement virtuel ou diffusé en direct

Partagez le lieu de l’événement afin d’aider les invités à s’y rendre

Choisissez si toute personne sur Internet peut voir les paramètres de l’événement et les options de confirmation de présence (RSVP).

Seules les personnes ayant ce mot de passe peuvent accéder à l’événement

Confidentialité de l’événement

Permettre aux personnes de confirmer leur présence (RSVP) à cet événement?

RSVP de l’événement

Choisissez si n’importe qui sur Internet peut voir qui a confirmé sa présence à l’événement.

Confidentialité de la liste d’invités

Entrez le nom de l’événement ou une brève description

Décrivez l’événement, y compris le code vestimentaire, les demandes ou d’autres détails importants

Description et détails de l’événement

Saisissez des événements personnels et familiaux importants, comme la naissance d’un enfant, un mariage, et plus encore.

Sélectionnez l’<star>icône d’étoile</star> sur une photo ou une vidéo pour l’afficher dans la section Souvenirs en vedette de la page du mémorial. Vous pouvez mettre en vedette entre 3 et 10 éléments.

Pourquoi signalez-vous ceci?

En cliquant sur S’abonner ci-dessous, vous recevrez des courriels contenant des informations sur toute mise à jour ou tout ajout apporté à cette page commémorative.

En cliquant sur Se désabonner ci-dessous, vous ne recevrez plus de courriels contenant des informations sur toute mise à jour ou tout ajout apporté à cette page commémorative.

En cliquant sur « S’abonner » ci-dessous, vous recevrez des rappels par courriel 72 heures avant les événements à venir associés à {username}, incluant tous les détails de l’événement.

En cliquant sur « Se désabonner » ci-dessous, vous cesserez de recevoir des rappels par courriel 72 heures avant les événements à venir associés à {username}, incluant tous les détails de l’événement.

En cliquant sur S’abonner ci-dessous, vous recevrez des courriels contenant des informations sur les plus récents mémoriaux ajoutés à {brandName}.

En cliquant sur Se désabonner ci-dessous, vous ne recevrez plus de courriels contenant des informations sur les plus récents mémoriaux ajoutés à {brandName}.

Bon retour, {name}

Bienvenue à {name}

Ajoutez une touche spéciale à un mémorial en y incluant un bel emblème.

Titre de l’histoire

Votre texte s’affichera ici au fur et à mesure que vous saisissez

Comment aimeriez-vous appeler cette histoire?

Besoin d’idées? Essayez « La vie universitaire vécue par {firstName} » ou encore « Une personne passionnée d’apprentissage ».

Ajouter des Intérêts

Parlez-nous de la vie qu’a connue {name}

Mettez en valeur les personnes importantes entourant {firstName} en ajoutant des membres de la famille, des amis et d’autres proches comme êtres chers. Pour commencer, ajoutez des utilisateurs et des pages mémoriales existants de {brandName} comme êtres chers, ou ajoutez-les manuellement en entrant quelques renseignements de base.

Titre de la section

Ajouter des Repères

Ajoutez des repères à des lieux significatifs, monuments, villes et autres endroits afin de créer une carte personnalisée retraçant une partie des souvenirs et expériences vécus par {firstName}.

Quel nom souhaitez-vous donner à cette carte?

Récit cartographique

Titre du Récit

Saisir un titre de carte

Besoin d’idées? Essayez quelque chose comme « Endroits où {firstName} se sentait chez soi » ou « Endroits de vacances préférés »

Ajouter un Récit Souvenir

Ajoutez jusqu’à 100 photos et vidéos à la fois à votre Mémorial. Vous pourrez ajouter des détails ou les mettre en vedette comme des histoires plus tard, si vous le souhaitez.

Ajouter des souvenirs

Ajouter un titre ou un récit écrit

Les Souvenirs sont des photos et des vidéos téléversées que d’autres utilisateurs peuvent aimer et commenter. Si vous souhaitez en mettre un en valeur et raconter son histoire, vous pouvez le transformer en Récits.

Votre texte apparaîtra ici au fur et à mesure que vous écrivez

Une vue regroupée de toutes les façons dont on peut honorer la mémoire de votre proche (envoi de fleurs, dons, etc.).

Bannière

Cette option permet aux utilisateurs de personnaliser l’apparence visuelle de la page mémoriale en retirant le logo de Keeper déjà présent. C’est particulièrement utile pour les personnes qui souhaitent une page avec un style plus personnalisé.

Retirer le logo de Keeper

Configurations de la page du mémorial

Permet aux visiteurs de la page mémoriale d’acheter un arbre en hommage à la mémoire de votre être cher.

Acheter un arbre

Permet d’afficher ou de masquer le bouton « Envoyer un panier-cadeau » dans la bannière de la page mémoriale, afin que vous puissiez choisir comment les autres peuvent honorer la mémoire de votre proche.

Envoyer un panier-cadeau

Permet aux visiteurs de la page mémoriale d’envoyer des fleurs ou de faire des dons en hommage à la mémoire de votre être cher.

Envoyer des fleurs

Cadeaux d’hommage

Cette option permet aux administrateurs et aux éditeurs de personnaliser l’apparence visuelle de la page mémoriale en affichant ou en masquant la section « Idées de cadeaux de condoléances ». Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour accompagner les familles qui souhaitent un style plus personnalisé pour la page.

Configurations commémoratives

Vous seul pouvez voir cette page et tout son contenu.

Gardiens du Mémorial

Cette page et tout son contenu sont maintenant visibles selon vos paramètres de confidentialité.

Si vous êtes ajouté comme Gardien, vous pourrez gérer et modifier le profil du mémorial dédié à {keeped}

Demander l’accès au Gardien

Envoyer un message à {name}

Vérifiez votre boîte de réception

Les informations que vous avez saisies seront perdues si vous fermez cette fenêtre.

Êtes-vous certain(e) de vouloir fermer cette fenêtre?

Sélectionnez « Soumettre l’avis de décès » pour terminer et publier cet avis de décès, ou sélectionnez « Continuer la modification » pour ajouter des renseignements supplémentaires à l’avis de décès.

Êtes-vous prêt(e) à publier cet avis de décès?

Pour éviter de perdre le texte généré précédemment, nous vous recommandons de le copier et de le coller dans un endroit sécurisé. Si vous souhaitez enregistrer le texte, fermez cette fenêtre, puis copiez le texte dans un endroit sécurisé. Si vous êtes prêt(e) à générer une nouvelle version de votre texte, sélectionnez le bouton « Générer l’histoire ».